2011/08/21

i read 《貴族法則》

******
貴族法則
第十章 怨恨

“夏洛特莊園,就是那個女人和所謂的倫德最驕傲的少女在的地方嗎?聽說那位格利沙爾塔小姐非常聰明,和我相比怎麼樣?”孩子冷漠地看著陸斯恩閒散地在海灘邊走走停停。 “母親,我是說以旁人的眼光,而不是你。”

女人沈默了,在母親地心目中,自己的孩子永遠是最好的,但正如剛才這位先生沒有聽說過托拜西家族一樣,旁人也不會想到拿這位托拜西家族的少爺和夏洛特莊園裏的格利沙爾塔小姐相比,角落裏生長的雜草再倔強地探出頭來。再蔥翠茂盛,也無法讓人們的眼光從花圃裏群芳環繞的優銀香花上移開。

這是命運嗎?這樣地不公平,讓女人緊咬著嘴唇的牙齒縫裏流出了絲絲鮮血。

陰沈著臉的孩子似乎也意識到了這一點,低下頭來,看著那個男人尚未完成的夏洛特莊園模型,狠狠地一腳踩了下去,就像他昨天毀掉自己親手搭建起來的康納利維士沙堡一樣。

“啊!”

一聲淒厲的慘叫聲驚起了附近的海鷗。慌亂地鳴叫著遠處。

孩子軟倒在地。口中發出慘痛地哀嚎聲,他抱著小腿抽搐著。鮮血從他地腳上流淌而出,一片埋藏在沙子裏尖銳的貝殼從他地腳掌刺入,完全貫穿了腳背。

陸斯恩遠遠地聽到了這陣無法忍受的痛苦嚎叫,孩子稚嫩的哭鳴聲回蕩在赫伯肯黑德港口的天空上。

對於夏洛特莊園裏那對陸斯恩細心保護著的母女懷有敵意的人,陸斯恩從來不會有半點多餘的憐憫和同情。如果這個孩子不是那麼的怨恨,就不會重重地踩上去,也不會受到這樣的傷害,有時候怨恨總是會讓怨恨者受傷,而不是被怨恨的人

人們會受到傷害,因為他們總想著傷害他人,陸斯恩想,如果大家都是善良的,這個世界便不會流血了,多麼美好的理想啊,雖然惡魔不怎麼歡喜。

踩死一隻螞蟻,沒有人會去注意,也不會介意自己是踩死了一隻成年螞蟻還是幼蟻。同樣陸斯恩也不介意,他因為認可了冠於名前的烈金雷諾特姓氏,極力收斂自己將這一點點的危險徹底扼殺的意識,他覺得這樣已經是極限了。

或者有一天,陸斯恩會輕輕地突破這個極限,但他現在還堅持著一個標準貴族“克己”的行為準則。

女人驚慌失措的呼救聲很快就引來了海軍士兵,陸斯恩的身影已經消失在海灘上。
******


========
如果不是那麼的怨恨
sap 16.05.2009

沒有留言: