為《愛蓮說》查找的資料，可是沒有我記憶中邀舞的說法，還有女方到底該怎麼回答？
******
如何邀舞
--------
邀舞時請用下最慣用句：
‧我可以請你跳這支舞嗎？May i have this dance？
‧我可以請你跳這支華爾滋/倫巴/探戈嗎？ May i have this
Waltz/Rumba/Tango？
‧你想跳舞嗎？Would you like to dance？
‧想要跳舞嗎？Care to dance？
‧我們共舞好嗎？Shall we dance？
過去傳統上都是男士邀請女士共舞，但隨著習慣的逐漸改變，即使在很正式的場合，現在的女士們也應該感到很平等自在的邀請男士共舞。
當你想邀請的舞伴是在一群人當中，這時邀舞時可用視線接觸，確定對象，以免每個人都以為自己是被邀請的對象。
對於擬邀請的對象，應確定當時他(她)心中準備想跳舞，當然它並不立即明顯，但憑個人判斷及常識，當對方正與人夜談或耳語時不適合去打斷他們。
有時當兩位男士不約而同去邀請同一女士共舞時，男士請勿自打退堂鼓，說：你先，你先....那可能會令女士感到不悅，這時較理想的做法是，讓女士自己做選擇這支曲與誰共舞，而有風度的女士應該把下一支曲保留給另一位男士。
******
source: 中山美麗之島 / 精華區 / Dancers_Delight / 舞蹈禮儀知多少？(1)
******
要表達邀舞時的英文有
1.Shall we (dance)?是最常用
2.May I have this dance with you? 很正式用法
3.Do I have the honor to dance with you? 很謙卑的說法老美是比較少用
******
source:邀舞時的英文 - Jeff的Yahoo!奇摩部落格
========
May I?
sap 15.02.2012
沒有留言:
發佈留言