止於至善

本校校訓：
止於至善
Ad Excellentiam

早幾天，導師提起未圓湖，問可知其名起源。我身起為崇基校友，回答自是義不容辭，也幸好，我是比一般同學留意這些歷史典故的。

未圓湖，自然是跟隨校訓命名，既未圓，便是待圓的。好比世間萬事，自是未曾完美，所以我們這些「知識分子」自當歇盡所能，「明知不可為而為之」，只求離完美──也就是「至善」──更近一點，一刻也不能止息，真至到達「至善」那一點。

可是，連孔子也只談如何「近仁」而已，我們又何必對自己如此苦苦相逼？

於是，當導師問起，我也只是說從拉丁文而來。導師並不回應，我也懶得再說，畢竟我對說「止於至善」的出處也是隠約記得跟孔子有關，也不知是論語、大學、還是別的。至於 Ad Excellentiam 這句拉丁文又是誰的名言，更是完全不記得了。只不過記憶中，校訓是先有拉丁文Ad Excellentiam ，再自中國古文中找出同義的「止於至善」為中文校訓，而未圓湖則是演自「止於至善」。於是拙於言詞的我，自然地跳過一堆論述，直接指向這句記不清的拉丁文，甚至於連「校訓」兩字也因一時想不起「校訓」的英文是 motto 而未提起。倒是導師難得並不多話，估計是也不知道這一層典故，不敢跟我這個嫡系的校友叫板。

我嘛，倒樂得這事就此完結。不然拉拉扯扯，也不曉得他會侃到哪了。至少我是沒有興致用英文跟他侃侃而談書院的歷史的。

況且，我更講求中庸之道，絕不營營役役、不給自己喘口氣。因此，抱歉，這止於至善、兢兢業業的精神，五、六年前我就為了小命而摒棄了。

＝＝＝＝＝＝＝
從何說起
sap 07.11.2008

p.s. Ad Excellentiam = In pursuit of excellence = 止於至善
p.p.s. 「止于至善」出自《禮記》的《大學》，强調通過不斷進取，達到善的最高境界。
p.p.p.s. 說起來，為未圓湖造景的容拱興博士我曾有幸與之共膳，惜當時只知他是園境師，未知他是未圓湖背後的人，不曾深談，也算失之交臂了。