《那個人》

《那個人》（O.T.《Someone》）
原詞、曲：孫燕姿
（普通話，寄調原曲）

曾經我秀髮亮直
你說難以置信
怎麼好意思出門、在大街上來去！
你教我搞些花樣
爆炸、鬈髮、圓蓬、啥都好

我聽你說的弄了
一照鏡子　只見瘋子

為何眾生盡騙
為何我又要信
捉住我痛腳
讓我一無是處

我依然想堅持
像那個會回應我的人

那個人
外表如稚子
餽贈如聖徒
氣質如天使
別管他已折翼

*
說話時如畫
落淚如雨
耀眼如星
只要生命在燃燒
*

我床邊有隻瓶子
空寂得像黑洞
他說：「以後我送你的鮮花要插進去」
而此刻它儲的都是灰

為何處處謊言
為何我又受騙
看透我弱點
害我失去理智

但我不曾忘記
我志願仍在堅持

像那人
純如稚子
愛如聖子
善如守者
不管幾多挫折

風韻文雅如畫
身姿溫柔如雨
才華耀眼如星
只要生之火熱熾

Repeat *

c.f.
******
My hair was long & shining 我的頭髮曾經又長又閃亮
You said you can’t believe 你說 你不能相信
How could I walk out that door Or walk along the streets
我怎麼能走得出那扇門或著上街去
You told me I should 你告訴我
"you know, do some bing bang curly wurly afro thing"
[ 你應該去搞些花樣才對 ! ]
I took your word & did 我聽了你的話
Looked in my mirror "Who’s that freak?"
看著鏡中的自己 不禁納悶 : 這個怪胎是誰呀 ?

Why dose the world deceive 為什麼這個世界要欺騙
Why do I make believe 為什麼我又要去幻想相信
Took my heel & made Achilles out of me
找到我的弱點後
Still I would wanna be 我仍想當個有原則的人
Someone who'd answer to me 有人告訴我

Someone who see like a child 這些原則像小孩子一樣
Give like a saint 像聖人一樣慷慨給予
Feel like an angel 像天使一樣去感覺
Never mind the broken wings and 不會去介意破碎的羽翼
Speak like a picture 表達像一幅畫
Cry like the rain 像下雨一樣的哭泣
Shine like the star 像星星一樣閃耀
As long as the fire remains 只要心中的熱情猶在

The vase beside my bed 床邊的花瓶
It’s empty almost dead 空空的快死掉
"It’s for all the flowers I’m gonna give you" he said
你曾說 : [ 這個花瓶將裝滿以後我送給你的花 ]
And now it’s collecting dust instead
而現在 它堆滿的卻是灰塵

Why dose the world deceive 為什麼這個世界要欺騙
Why do I make believe 為什麼我又要去幻想相信
Took my heel & made Achilles out of me
找到我的弱點後
Still I would wanna be 我仍想當個有原則的人
Someone who'd answer to me 有人告訴我

Someone who see like a child 這些原則像小孩子一樣
Give like a saint 像聖人一樣慷慨給予
Feel like an angel 像天使一樣去感覺
Never mind the broken wings and 不會去介意破碎的羽翼
Speak like a picture 表達像一幅畫
Cry like the rain 像下雨一樣的哭泣
Shine like the star 像星星一樣閃耀
As long as the fire remains 只要心中的熱情猶在

See like a child 像小孩子一樣
Give like a saint 像聖人一樣慷慨給予
Feel like an angel 像天使一樣去感覺
Never mind the broken wings and 不會去介意破碎的羽翼
Speak like a picture 表達像一幅畫
Cry like the rain 像下雨一樣的哭泣
Shine like the star 像星星一樣閃耀
As long as the fire remains 只要心中的熱情猶在

source: Someone 孫燕姿 @ kchiqshan :: 痞客邦PIXNET ::
******

孫燕姿 - Someone ktv

＝＝＝＝＝＝
i wanna believe
sap 05.12.2008, 07.12.2008, 22.12.2008